After Wildfire, a Cowboy Band Fights to Keep a Heritage Alive